英语口语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名??纬?/a>听力节目影视听力英语视频

英语美文点亮智慧人生02:Life Is Like a Coffee 生活是杯咖啡(MP3+双语字幕)

Ryan 于2016-10-16发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
英语美文点亮智慧人生,收集了48篇充满智慧的美文故事。此为第02篇:Life Is Like a Coffee 生活是杯咖啡,中英对照阅读,含MP3下载。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

2.jpg
A group of alumni, highly established in their careers, got together to visit their old university professor. The conversation soon turned into complaints about stress in work and in life. Offering his guests coffee, the professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and an assortment of cups -- porcelain, plastic, glass, crystal, some plain-looking, some expensive, some exquisite -- telling them to help themselves to the coffee.

一群毕业生,各自在事业上都已有所建树,相约一起去看望他们年老的大学教授。谈话一会儿就变成了各自对工作和生活压力的抱怨。在用咖啡招待这些客人时,教授去厨房端来一大壶咖啡,并拿出各式各样的咖啡杯——陶瓷的、塑料的、玻璃的、水晶的,有看上去普通的、有价值不菲的、有做工精细的——让他们自己倒咖啡喝。

When all the students had a cup of coffee in hand, the professor said:

当所有学生手中都端了一杯咖啡后,教授发话了 :

If you noticed, all the nice-looking expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones. While it is normal for you to want only the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.

“如果你们注意一下,就会发现所有好看的昂贵的杯子都被挑走了,剩下的只是那些普通的和便宜的。当然,每个人都只想拥有最好的,这很正常,但这也正是你们的问题和压力的根源所在。”

What all of you really wanted was coffee, not the cup, but you consciously went for the best cups and were eyeing each other's cups.

“其实你们真正想要的是咖啡,而不是杯子,但你们却又都下意识去挑选最好的杯子,并观察别人拿到的杯子。”

Now consider this: Life is the coffee and the jobs, money and position in society are the cups. They are just tools to hold and contain life, and do not change the quality of life. Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee God has provided. So, don't let the cups drive you ... enjoy the coffee instead.

“现在设想一下:如果生活是杯中的咖啡,工作、财富和社会地位就是那些杯子。它们只是维持生活的工具而已,并不改变生活质量。有时候,我们在过于关注杯子的同时却忘了去品 味上帝賜予的咖啡。所以,不要成为杯子的奴隶…好好品味杯中的咖啡。”

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语美文排行

网赚哪个好 抚松县| 延寿县| 六安市| 全州县| 大洼县| 儋州市| 大姚县| 甘泉县| 沧州市| 古丈县| 宜丰县| 赤城县| 宁化县| 苏尼特左旗| 北海市| 博野县| 通化市| 南华县| 张家口市| 沈阳市| 凤台县| 承德市| 吴忠市| 湖州市| 固阳县| 广河县| 广昌县| 陆川县| 会宁县| 怀来县| 沁源县| 资阳市| 大埔区| 天镇县| 新竹市| 怀宁县| 闻喜县| 桦甸市| 正蓝旗| 苍南县| 洞口县| 独山县| 阳高县| 雅江县| 囊谦县| 交城县| 柘荣县| 光泽县| 蒲江县| 峨边| 安国市| 翁牛特旗| 钦州市| 云龙县| 吉隆县| 峨边| 都匀市| 平和县| 宁明县| 绿春县| 射阳县| 东乡| 手游| 白沙| 胶南市| 沁水县| 监利县| 定边县| 阳朔县| 永安市| 汝城县| 临沂市| 景洪市| 镇赉县| 获嘉县| 错那县| 萍乡市| 商水县| 镇安县| 榆树市| 延长县| 汝南县| 三穗县| 台山市| 信丰县| 福泉市| 永和县| 牙克石市| 麦盖提县| 梅河口市| 中西区| 石阡县| 柳河县| 宜黄县| 淳安县| 大冶市| 辛集市| 凤山市| 耿马| 青阳县| 江安县| 兰州市| 廉江市| 佳木斯市| 阳曲县| 贵港市| 徐水县| 西城区| 闸北区| 鹤峰县| 尼木县| 三门峡市| 湖南省| 普宁市| 邢台县| 临沧市| 巴塘县| 黔西县| 沿河| 即墨市| 樟树市| 阿拉尔市| 台北市| 宜章县| 漠河县| 大宁县| 九江县| 增城市| 临夏县| 秦皇岛市| 绥滨县| 乌鲁木齐县| 宽甸| 荆门市| 舒兰市| 鄂尔多斯市| 沙湾县|